El mundo hoy: Informaciones principales de The Associated Press

Viernes 8 de mayo de 2020

—————————————————

LO ÚLTIMO

—————————————————

Secretario de Estado EEUU viaja a Jerusalén

Elefanta Mara viaja de Argentina a Brasil rodeada de medidas sanitarias

Veteranos de guerra acompañan a Trump en Día de la Victoria

Contenido de WeChat fuera de China usado para censura

Conciertos y especiales para Día de la Madre en cuarentena

-----------------------------------

PRIMERA PLANA

---------------------------------—

AML-GEN CORONAVIRUS-LATINOAMERICA

RÍO DE JANEIRO - Fortaleza, la quinta mayor ciudad del país en el noreste brasileño, establece una cuarentena para frenar la diseminación del nuevo coronavirus. 897 palabras. AP Foto. ACTUALIZADO.

MUN-GEN CORONAVIRUS

PARÍS - Los mandatarios europeos realizan discretas conmemoraciones para marcar el final de la Segunda Guerra Mundial en el continente, mientras las medidas contra el coronavirus evitan que tumultos celebren el Día de la Victoria. Por Mike Corder, Sylvie Corbet y Kim Tong-Hyung y Elaine Kurtenbach. 594 palabras. AP Foto. ENVIADO

Con:

-ASI-GEN CORONAVIRUS-JAPON EEUU: Japón y EEUU acuerdan cooperar para combatir el COVID-19.

-EUR-GEN CORONAVIRUS-VATICANO: Católicos conservadores dicen que coronavirus es “pretexto”.

-AFR-GEN CORONAVIRUS-AFRICA: Virus podría matar a 190.000 personas en África, dice OMS.

-EUR-GEN CORONAVIRUS-ESPAÑA: España estudia mitigación regional de cuarentena.

AMN-ECO EEUU-DESEMPLEO

WASHINGTON - La tasa de desempleo de Estados Unidos alcanzó 14,7% en abril, la más alta desde la Gran Depresión, al desaparecer 20,5 millones de empleos en la caída mensual más grave desde que se llevan estadísticas. Por Christopher Rugaber. 537 palabras. AP Foto. ENVIADO.

---------------------------------—

SOLAMENTE EN AP

---------------------------------—

REP-GEN CORONAVIRUS-URUGUAY CRUCERO

MONTEVIDEO - Hace casi un mes que más de 100 turistas a bordo del crucero Greg Mortimer fueron evacuados y repatriados a su país. Sin embargo, los 86 miembros de la tripulación siguen en el navío fondeado cerca de Uruguay. ¿Cómo se vive la pandemia a bordo, sin saber cuándo podrán bajar y con el miedo constante a contagiarse? Por Guillermo Garat. 1.454 palabras. AP Foto. ENVIADO.

---------------------------------—

LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE

---------------------------------—

AMS-GEN CORONAVIRUS-ARGENTINA ELEFANTA

BUENOS AIRES - En tiempos de aislamiento por el nuevo coronavirus, la elefanta Mara abandona su pequeño recinto en Buenos Aires para trasladarse a un santuario de Brasil donde comenzará una nueva vida con más espacio y acompañada de otros paquidermos asiáticos. 648 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-ECO CORONAVIRUS-MEXICO AUTOMOTRICES

CIUDAD DE MÉXICO - En el día con el mayor incremento de contagios confirmados de coronavirus en México, las plantas automotrices de capital extranjero empiezan a establecer fechas para su reapertura. Volkswagen planea reanudar la actividad el 1 de junio. General Motors no ofrece una fecha exacta, pero algunos trabajadores dicen haber recibido avisos para presentarse a sus puestos el 18 de mayo. Por Mark Stevenson. 812 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-CORONAVIRUS-MEXICO DIA DE MADRES

CIUDAD DE MÉXICO - Trastocado por la pandemia del coronavirus que azota al país desde marzo, México se prepara para un atípico Día de las Madres en el que no se podrá festejar acorde a las tradiciones que tienen más de un siglo. Los funcionarios ordenaron el cierre de los mercados públicos, pastelerías y floristerías y el acceso a algunos cementerios para evitar que las personas visiten las tumbas de sus madres. Por Carlos Rodríguez. 794 palabras. AP Foto. AP Video. ENVIADO.

AMC-GEN CORONAVIRUS-GUATEMALA CIRCO

CIUDAD DE GUATEMALA - Los payasos, trapecistas y malabaristas de un circo en Guatemala sacaron su función a la calle para pedir ayuda de la gente y sobrevivir tras 50 días sin hacer funciones debido a las restricciones por el coronavirus. Por Sonia Pérez D. 533 palabras. AP Foto. ENVIADO.

---------------------------------—

ESTADOS UNIDOS

---------------------------------—

AMN-GEN TRUMP-VETERANOS

WASHINGTON - Siete veteranos de la Segunda Guerra Mundial, de entre 96 y 100 años, acompañan al presidente Donald Trump en una ceremonia de ofrenda floral para conmemorar el 75to aniversario del fin de la guerra en Europa. Por Kevin Freking. 306 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-TEC WE CHAT-CENSURA

BOSTON - Documentos e imágenes compartidas fuera de China por usuarios de WeChat, la plataforma de redes sociales más popular en el país, están siendo monitoreados y catalogados para uso en la censura política en China, dice un reporte. Por Frank Bajak. 346 palabras. ENVIADO.

REP-GEN CORONAVIRUS-VENDEDOR DE TACOS

SEATTLE - Tomás López y su puesto ambulante de venta de tacos eran “una inyección de optimismo en medio del día”. Así recordó uno de sus clientes a un mexicano, padre de cinco hijos, que vendía tacos frente a la sede de Amazon en Seattle y se había hecho querer por sus clientes. Falleció de coronavirus a los 44 años. Por Gene Johnson. 850 palabras. AP Foto. ENVIADO.

CORONAVIRUS-EEUU-CARNE

MINNEAPOLIS - Cuando surgió un foco de contagio del coronavirus en grandes plantas procesadoras de carne de Estados Unidos, los expertos criticaron las condiciones de trabajo diciendo que los empleados trabajan pegados unos a otros y eso favorece la transmisión del virus. Algunos políticos, sin embargo, dicen que parte de la culpa la tienen las condiciones de hacinamiento en que viven los trabajadores. La fuerza laboral de estas plantas está formada mayormente por inmigrantes. Por Steve Karnowski. 1.100 palabras. AP Foto.

AMN-GEN TRUMP-RUSIA

WASHINGTON - El presidente Donald Trump elogia a su secretario de Justicia William Barr por desistir del juicio a Michael Flynn, el primer asesor de seguridad nacional del mandatario. Por Michael Balsamo y Eric Tucker. 306 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-ECO CORONAVIRUS-ASISTENCIA ECONOMICA

El Servicio Interno de Impuestos de Estados Unidos pide a quienes recibieron pagos de ayuda por la pandemia dirigidos a contribuyentes fallecidos que los devuelvan al gobierno. Pero algunos juristas señalan que no hay ley que obligue a la gente a hacerlo. Por Sarah Skidmore. 919 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-GEORGIA ASESINATO

SAVANNAH, Georgia - Las autoridades de Georgia detienen a un padre y a su hijo acusados del asesinato de un hombre afroestadounidense en febrero, al que persiguieron en una camioneta tras verlo corriendo por su vecindario. Por Russ Bynum y Ben Nadler. 250 palabras. ENVIADO.

---------------------------------—

MUNDO

---------------------------------—

MOR-GEN EEUU-MEDIO ORIENTE

WASHINGTON - El secretario de Estado Mike Pompeo viaja a Israel para una breve visita durante tiempos de pandemia y cuarentena por el coronavirus, un viaje que se prevé se enfocará en los planes del primer ministro Benjamin Netanyahu para anexar porciones de Cisjordania. Por Matthew Lee. 290 palabras. AP Foto. ENVIADO.

CORONAVIRUS-POLE DANCER-FOTOS

ESTAMBUL - Una instructora de baile turca tiene una sugerencia para combatir el hastío del encierro por el coronavirus: aprender “pole dancing” con ella a través de internet. Por Zeynep Bilginsoy. 300 palabras. AP Foto.

MUN-ECO CORONAVIRUS-TRABAJADORES VULNERABLES

DUBÁI - Desde India hasta Argentina, para millones de personas que ya batallaban para sobrevivir al margen de la economía, la vida se ha complicado todavía más debido a la cuarentena a causa de la pandemia, los despidos y la pérdida de oportunidad de ganar dinero de un arduo día laboral. Por Aya Batrawy y Emily Schmall. 600 palabras. AP Foto. ENVIADO.

MUN-GEN OMS-MERCADOS DE ANIMALES

LONDRES - La Organización Mundial de Salud dice que aunque un mercado de animales en la ciudad china de Wuhan casi seguramente tuvo un papel significativo en la aparición del nuevo coronavirus, no recomienda que tales mercados sean cerrados globalmente. 337 palabras. ENVIADO.

EUR-GEN DIA DE LA VICTORIA-EUROPA

LONDRES - Europa conmemora el 75 aniversario de la rendición de la Alemania nazi ante las fuerzas aliadas luego de seis años de guerra con actos de bajo perfil por las restricciones impuestas en todo el continente para frenar la pandemia del coronavirus. 303 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ASI-GEN COREAS-TENSIONES

SEÚL - Corea del Norte amenaza con tomar represalias contra el Sur por maniobras “imprudentes” cerca de su disputada frontera marítima. Seúl niega cualquier ejercicio militar en la zona, escenario de varias escaramuzas sangrientas en los últimos años. La disputa se produce a cinco días de que el Sur acusó a su vecino de iniciar un intercambio de disparos en la frontera terrestre. Por Hyung-Jin Kim. 301 palabras. AP Foto. ENVIADO.

MUN-ECO CHINA-EEUU-COMERCIO

BEIJING - Negociadores comerciales de Estados Unidos y China se comprometen a crear “condiciones favorables” para mantener una tregua en la guerra arancelaria. La conversación se produce después de que Donald Trump amenazó con retirarse del acuerdo si Beijing no compra más productos y servicios estadounidenses a cambio de que Washington suspenda las alzas impositivas previstas. 285 palabras. ENVIADO.

---------------------------------—

DEPORTES

---------------------------------—

DEP-FUT CORONAVIRUS ESPAÑA-LIGA

MADRID - Jugadores de la Liga española retoman las acciones con sesiones de entrenamiento individuales mientras sus clubes empiezan a preparar el regreso del fútbol. Los jugadores no habían entrenado desde el inicio del confinamiento el 14 de marzo. La Liga fue suspendida de forma indefinida dos días después. Por Tales Azzoni. 357 palabras. AP Foto. ENVIADO.

DEP-AUT F1-TEMPORADA 2020

PARÍS - Pese a que las discusiones para iniciar en junio las actividades de la Fórmula Uno se encuentran en etapa avanzada, el presidente de la F1, Chase Carey, advierte que todavía persiste “la remota posibilidad de no correr en 2020”. Las primeras 10 carreras de la temporada han sido pospuestas o canceladas a raíz de la pandemia del nuevo coronavirus, lo que representa una enorme pérdida económica. Por Jerome Pugmire. 411 palabras. AP Foto. ENVIADO.

______________________

ESPECTÁCULOS Y CULTURA

______________________

ESP-MUS CORONAVIRUS-DJs LATINOS

NUEVA YORK - De tocar hasta siete shows semanales durante dos décadas, el DJ Alex Sensation se encontró, como la mayoría, varado en su casa en un encierro forzoso por la pandemia del coronavirus. Hoy el músico y locutor de radio colombiano está entre un creciente grupo de DJs latinos que llevan la fiesta virtualmente directo a los hogares. Por Sigal Ratner-Arias. 716 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ESP-GEN CORONAVIRUS-DIA DE LAS MADRES

CIUDAD DE MÉXICO - Con las floristerías y restaurantes cerrados y la recomendación de no hacer visitas, este Día de las Madres será muy distinto a lo acostumbrado. Pero hay varias propuestas de entretenimiento que ayudarán a hacer esta fecha especial pese a la cuarentena. Por Berenice Bautista. 543 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ESP-MUS ARTURO OFARRILL

CIUDAD DE MÉXICO - Arturo O’Farrill tiene fe en el jazz para los tiempos de la pandemia. El jazzista nacido en México ha realizado conciertos virtuales con músicos desde distintas partes del mundo en cuarentena y dice que su obra en cuatro movimientos “A Still, Small Voice”, de su más reciente álbum, resuena con la actualidad. Por Berenice Bautista. 797 palabras. AP Foto. ENVIADO.

---------------------------------—

NOS PUEDEN CONTACTAR EN:

-----------------------------------

Dudas y comentarios con el director del Servicio en Español de The Associated Press, Eduardo Castillo, al correo electrónico ecastillo@ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México +5255 3300-7620.

En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos +5255 33007620 y/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electrónicos msa@ap.org y SupervisoresLPA@ap.org Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes@ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electrónico latamphotodesk@ap.org

-----------------------------------

EN TWITTER:

-----------------------------------

Síganos en nuestras cuentas de Twitter: @AP_Noticias, @AP_Deportes y @AP_Espectaculos